2020年05月30日

サンアデュー

rose, sans adieu.

まっき黄のスプレーローズ、
サンアデュー。
またまたフランスネーミングですね。

sansは英語のwithout,
アデューは訳すとサヨナラ、
だけど、永いお別れを意味する。
さらばじゃ、みたいな感じ。

永遠のお別れじゃないよって
回りくどいけど、サンアデューを
普通のサヨナラ、の意味で
使ったりするようです。

普通のサヨナラは、
au revoir.
英語の
see you,
日本語なら、さしづめ
またね!

とはいえ、
バリバリ愛知みなみ渥美のバラです。

_36A5284.JPG



#サンアデュー #バラ #ローズ #sansadieu
posted by ミルフルール・フラワーデザイン at 00:00| Flower Lesson